This quote startlingly original novel unquote is both boring and badly written.
这部所谓的‘不同凡响的小说’云云,内容既枯燥、文笔又拙劣.
互联网摘选
Yet preference for blue eyes seems both universal and undeniable — in males as well as females.
然而,对于蓝色眼睛的青睐似乎即可以说是四海皆准也是无可否认--从男性和女性来讲都是如此.
网络文摘精选
There are undeniable advantages to both life in a big city and in a small town.
[译文]市生活的优点公务网在大都市和在小城镇生活各有优点,这是不可否认的.
网络文摘精选
Underage abortion can be very harmful to a girl, both physically and mentally.
堕胎对少女的身体和心理都可能造成很大危害.
网络文摘精选
Many diseases that could harm humans may be both undetectable and harmless in their natural hosts.
许多对人体有害的疾病在它们天然的寄生体中可能既不易被察觉又是无害的.
互联网摘选
Both nice materials and meticulous tailoring are essential to make good-quality clothes.
质量好的服装不但需要好面料,而且有赖于细心缝制.
互联网摘选
Pre-assembled metal fitting on both ends assures easy and tight installation.
爆裂.两端装有金属喉咀,安装容易,接驳紧密.
互联网摘选
We felt that both paladins and shamans brought too many unique buffs to a group.
我们觉得圣骑士和萨满祭司们都各自带来了太多的专有小队增益.
互联网摘选
She was both disorganized and single-minded ; that could be unnerving, too.
她既是“无组织、纪律”的典型, 又爱“一条道走到黑”,这多少让人心里发怵.
互联网摘选
Endothelial injury, dysfunction and damage are common starting points for both conditions.
内皮损伤, 功能障碍以及损害是这两种情况共同的进展开始.
互联网摘选
Unemployment is so damaging both to individuals and to communities.
失业对个人和社会都有极大的负面影响。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
